Kto nie słyszał o rosyjskich „tarkach”? Zapewne wszyscy słyszeli. To wtedy babcie pod oknem lub faceci między sobą załatwiają sprawy, a dziewczyny słodko plotkują. To znaczy „pocierać rozmowy”. W potocznym rozumieniu, w prosty sposób, to tylko rozmowa między ludźmi. A kto nie natknął się na to słowo w kuchni czy w łazience i pralni? Ogólnie rzecz biorąc, w słownikach objaśniających wyrażenie „pocierać” obejmuje wiele znaczeń - gospodarstwo domowe, kuchnia, pranie, a nawet świat.
Rzućmy okiem na kości - co to jest pocieranie
Aby dotrzeć do esencji, musisz zagłębić się w historię pochodzenia pierwiastka. W końcu wszystko ma swój początek. Od czasów starożytnych ludzie używali słowa „pocierać” w związku z gotowaniem. Miażdżyli (mielili) kości zwierząt, pocierali skóry, aby uzyskać miękkość, a także kamienie o siebie, aby uzyskać ostre końcówki na szczupaki i strzały. W naszych czasach czasownik stał się bardziej powszechny, a teraz rozszerzyło się znaczenie słowa „pocierać”:
- W żargonie więziennym - do omówienia tematu.
- W złodziejskim żargonie kłamstwo to "ocieranie uszu".
- Gospodynie domowe muszą kroić warzywa i owoce na tarce kuchennej.
- Utrzymuj naczynia w czystości.
- Umyj podłogę na połysk.
- Odkurzaj meble energicznie.
- Połyskuj buty kremem, pastą do butów lub specjalnym lakierem.
- Czyść ubrania szczotką.
- Podrap czoło, nos, oczy, inne części ciała.
- Umyj i oczyść ciało myjką w wannie lub wannie.
- W popularnym powiedzeniu „pocierać skórę” oznacza „być, pojawiać się, być obecnym w ludziach”.
W życiu codziennym termin ten jest najczęściej używany przez kobiety. Mają przede wszystkim czystość i porządek. Częściej niż mężczyźni poświęcają czas na prace domowe, a sprzątanie dla pań to prawdziwe tarki, dopóki dom nie będzie lśnił do perfekcji.
Jedno słowo, ale jego znaczenie może być inne
Język rosyjski stale się rozwija. Do tradycyjnych znaczeń słów dodawane są nowe interpretacje. Różne subkultury i kasty zawodowe dokonują „poprawek” do języka. Stąd – zmienność znaczeń, wiele interpretacji i bogactwo semantyczne. Oto tylko kilka przykładów. Pocieranie - może to być na przykład:
- W rosyjskim słowniku etymologicznym - nie tylko oczyszczanie, ale także górska droga - "tarka".
- W słowniku Dahla - tarty kalach, także szuranie nogami, wąchanie, jazda tam i z powrotem.
- W słowniku rosyjskiego slangu - aby wykonać jakąś czynność intensywnie (na przykład energicznie pływać).
- W słowniku Siemionowa w języku rosyjskim - tortury, gnębić, dręczyć.
- W dużym słowniku czasowników rosyjskich - naciskać, naciskać, naciskać.
- W innych słownikach -wbij piastę, zmiel w garnku, spawn.
W zasadzie interpretacje są prawie podobne, chociaż różnią się w działaniu. „Great and Mighty” jest niezmiernie bogaty i potrafi bawić się słowami na wiele sposobów.
Kto nie pociera, nie zrozumie
Fabryki, fabryki i warsztaty samochodowe również używają czasownika „pocierać”. Tam robotnicy polerują powierzchnie, kółka zeskrobują detale z żużla, a sprzątacze polerują warsztaty. Mechanicy w warsztatach naprawczych czyszczą wnętrza, kabiny i wykończenia samochodów. Wszyscy są zajęci szorowaniem i czyszczeniem. Dlatego czasami bardzo ważne jest, aby dobrze, ostrożnie pocierać. To szlachetna, a czasem ciężka praca. Z tej okazji jest nawet małe powiedzenie: „I tylko ten (praca) zrozumie, kto codziennie ociera pracę”.
