Poeta Joseph Brodsky: literacka nagroda Nobla

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:48

Joseph Alexandrovich Brodsky to rosyjski i amerykański poeta, dramaturg i eseista. Wygnany z ZSRR otrzymał Nagrodę Nobla w roku, w którym rozpoczęła się aktywna faza reform w Związku Radzieckim, ogłoszono głasnost, pojawiły się pozapaństwowe formy zarządzania, a stosunki ze Stanami Zjednoczonymi znacznie się poprawiły.

Podwójne nagrody

Szwedzka Akademia w swoim oficjalnym oświadczeniu nazwała jego eseje i wiersze, dzięki którym zasłynął jako przykład wszechstronnego pisarstwa, przepojonego jasnością myśli i siłą poetycką.

W swoim komunikacie prasowym Akademia złożyła hołd heroicznemu oddaniu Brodskiego jego sztuce, zauważając, że młody poeta leningradzkiego podziemia pod pretekstem pasożytnictwa został skazany na pracę w obozie na Dalekiej Północy, a następnie pozbawiony obywatelstwa i wydalony ze Związku Radzieckiego w 1972 roku. W czasie przyznania Nagrody Nobla Brodsky mieszkał w Nowym Jorku i przez część czasu wykładał w Mount Holyoke College w Massachusetts.

Laureat, który dowiedział się o nagrodzie podczaslunch w Londynie z brytyjskim powieściopisarzem Johnem Le Carré, powiedział, że jest podwójnie dumny jako Rosjanin i jako Amerykanin.

Poza polityką

47-letni poeta i eseista wyraził nadzieję, że dzięki nowej polityce głasnosti i otwartości będzie miał okazję zobaczyć swojego 20-letniego syna Andrieja, który mieszka w Leningradzie. Według niego sytuacja w kraju znacznie się poprawiła w porównaniu do 15 lat temu, ale otrzymał nagrodę za literaturę, a nie politykę.

Ogłaszając przyznanie Brodskiemu Nagrody Nobla, profesor Stuart Allen, stały sekretarz Akademii Szwedzkiej, podkreślił, że nie był to sygnał polityczny dla Związku Radzieckiego, w którym praca Brodskiego pozostaje zakazana. Ale jeden z pięciu członków komisji selekcyjnej, Goran Malmqvist z Uniwersytetu Sztokholmskiego, wyraźnie się z tym nie zgodził. Profesor Allen powiedział, że nie wie, jak zareaguje sowieckie kierownictwo polityczne i nie przeszkadzało mu to zbytnio. Według niego może to oznaczać odrzucenie, jak w przypadku Sołżenicyna i Pasternaka, ale głupio byłoby to zrobić, bo to bardzo, bardzo dobry poeta, który wyrósł i zaczął pisać w Rosji.

Rzecznik radzieckiego MSZ Giennadij Gierasimow powiedział, że gusta Komitetu Noblowskiego były czasami dziwne i dodał, że wolałby, aby nagrodę otrzymał urodzony w Trynidadzie pisarz Naipaul.

W którym roku Brodski otrzymał Nagrodę Nobla?

18członkowie Akademii Szwedzkiej, według różnych źródeł, wyłonili zwycięzcę o niekwestionowanej międzynarodowej renomie artystycznej i perspektywie wieloletniej twórczości. Ostatnie kryterium stało się koniecznym środkiem, ponieważ wcześniej Akademia była przedmiotem kpin przy wybieraniu starszych i nieznanych nominowanych do Nagrody Nobla.

Brodsky został drugim najmłodszym laureatem w dziedzinie literatury. Albert Camus miał 44 lata, kiedy otrzymał tę nagrodę w 1957 roku. W 1987 r. nagroda miała wartość pieniężną około 330 000 USD. Oficjalna prezentacja laureatów Nagrody Nobla wszystkich kierunków odbyła się 10 grudnia

Chociaż szczegóły dyskusji na temat nominowanych nie zostały ujawnione, członek Akademii potwierdził, że Brodsky był finalistą w 1986 roku, kiedy wygrał nigeryjski poeta Wole Shoyinka. W następnym roku, według niektórych doniesień, wyprzedził takich konkurentów, jak Naipaul, meksykański krytyk i poeta Octavio Paz, czy szanowany hiszpański poeta Camilo José Chela, urodzony w 1916 roku.

entuzjastyczne powitanie

Wygląda na to, że Szwedzka Akademia osiągnęła swój cel, jakim było uniknięcie sarkazmu, który towarzyszył na przykład decyzji z 1984 roku o przyznaniu nagrody 83-letniemu czechosłowackiemu poecie Jaroslavowi Seifertowi. Reakcja środowisk krytycznych i akademickich na przyznanie Brodskiemu Nagrody Nobla była entuzjastyczna.

Zawsze jest niewielka liczba pisarzy, którzy na zawsze będą częścią literatury, a on jest jednym z nich, według pisarki i krytyki Susan Sontag. Według niejMoim zdaniem nie każdy wielki pisarz otrzymuje Nagrodę Nobla i nie każdy Nagrodę Nobla otrzymuje wielki pisarz, ale to jest przykład, kiedy zwycięzcą został naprawdę poważny, doskonały, wybitny pisarz.

A profesor nadzwyczajny literatury rosyjskiej na Uniwersytecie Yale Susan Amert nazwała zwycięzcę najlepszym rosyjskim poetą.

Nagrodę Nobla Josepha Brodskiego ogłoszono tradycyjnie. Gdy zegar wybił 13, profesor Allen wszedł do zatłoczonej sali konferencyjnej budynku Giełdy na Starym Mieście. Przyciskając plecami do drzwi, z twarzą drżącą z podniecenia, oznajmił imię Brodskiego. Wynikająca z tego ogólna aprobata wskazywała, że obecni śledzili pracę autora.

Boski prezent

Nota biograficzna rozdawana dziennikarzom mówi, że poezja dla Brodskiego jest darem boskim. W zbiorze wierszy opublikowanym w 1986 roku jako A History of the Twentieth Century (Historia dwudziestego wieku) odnotował promienną intensywność jego języka i niesamowite opanowanie angielskiego idiomu. Ta książka i zbiór esejów z 1986 roku Mniej niż jeden zapewniły nominacji Brodskiego dużą szansę na wygraną. Ale poezja, na której zbudował swoją reputację, została po raz pierwszy opublikowana na Zachodzie w 1967 roku po rosyjsku, a następnie przetłumaczona na angielski przez autora i jego przyjaciół.

Podczas ceremonii Brodski powiedział, że nie zmienił języka – używa angielskiego, bo mu się to podoba, i nadal pisze po rosyjsku starą dobrą poezję.

Tradycje Mandelsztama i Achmatowej

Nobel Brodski urodził się 24 maja 1940 roku w Leningradzie. Opuścił szkołę w wieku 15 lat, pracował jako asystent prokuratora, palacz i marynarz. Uczył po polsku i angielsku, pisał wiersze i rozwinął swój talent do czytania dramatycznego, o którym mówi się, że graniczy z przedstawieniami muzycznymi.

Filolodzy przypisują to rosyjskiej modernistycznej tradycji Osipa Mandelsztama, który zginął w stalinowskim obozie zagłady, oraz Anny Achmatowej, wpływowej przedstawicielki poezji rosyjskiej, która na krótko przed śmiercią kierowała kampanią, która doprowadziła do uwolnienia Brodskiego w 1965 roku. Jego anglojęzyczne źródła inspiracji sięgały od Johna Donne'a do współczesnych Audena i Roberta Lowella.

Policja literacka

Poezja Josepha Brodskiego, z nawiedzającymi obrazami wędrówki, utraty i poszukiwania wolności, nie była polityczna, nie była dziełem anarchisty czy nawet aktywnego dysydenta. Był dysydentem ducha, protestującym przeciwko szaremu życiu w Związku Radzieckim i jego materialistycznym dogmatom.

Ale w kraju, w którym poezja i inna literatura oficjalnie podlegały państwu, gdzie poezja była zmuszana do ciężkiej pracy w kamieniołomach socrealizmu, zakaz publikacji dzieł Brodskiego był nieunikniony, ale dzięki Samizdat” stawał się coraz bardziej popularny i powinien zmierzyć się z policją literacką.

W 1963 Brodski został potępiony przez gazetę Leningrad, w której nazwano jego poezjępornograficzne i antysowieckie. Był przesłuchiwany, jego pracę skonfiskowano, dwukrotnie umieszczono go w zakładzie psychiatrycznym. W końcu został aresztowany i postawiony przed sądem. Wtedy nie mogły powstać nawet myśli, że otrzyma Nagrodę Nobla.

W którym roku Brodski został skazany?

Nie skazując poety za treść jego utworów, w 1964 r. władze oskarżyły go o pasożytnictwo. Nazwali Brodskiego fałszywym poetą w sztruksowych spodniach, który nie wypełnił swojego konstytucyjnego obowiązku uczciwej pracy dla dobra ojczyzny. Proces był prowadzony potajemnie, choć jego nagranie zostało przemycone i spopularyzowało Brodskiego na Zachodzie, który nagle znalazł nowy symbol artystycznego sprzeciwu w totalitarnym społeczeństwie. Poeta został uznany za winnego i skazany na 5 lat pracy przymusowej w obozie pracy na Dalekiej Północy.

Ale na tle protestów pisarzy w kraju i za granicą, 18 miesięcy później władze sowieckie złagodziły wyrok, a on wrócił do rodzinnego Leningradu. W ciągu następnych 7 lat Brodsky kontynuował pisanie, wiele jego prac zostało przetłumaczonych na niemiecki, francuski i angielski i opublikowanych za granicą, a jego popularność nadal rosła, zwłaszcza na Zachodzie.

Deportacja

Poeta był coraz bardziej prześladowany za swoją narodowość żydowską i poezję. Odmówiono mu pozwolenia na wyjazd za granicę na konferencję pisarzy. Ostatecznie w 1972 r. został pozbawiony obywatelstwa, przewieziony na lotnisko i wyrzucony zkraje. Jego rodzice pozostali w ZSRR.

Auden i Lowell zostali przyjaciółmi i sponsorami Brodskiego po jego przybyciu na Zachód. Przyciągnęło ich do niego przekonanie, często wyrażane przez fanów, że jest „właściwym”.

Z pomocą profesora Karla Proffera i poety Audena, którego Brodski poznał w Wiedniu po przybyciu z ZSRR, poeta osiedlił się w Ann Arbor w stanie Michigan, gdzie został członkiem University of Michigan Creative People Program. Później przeniósł się do Nowego Jorku, gdzie wykładał w Queens College, Mount Holyoke College i innych instytucjach. Dużo podróżował, ale nigdy nie wrócił do ojczyzny, nawet po rozpadzie Związku Radzieckiego. Został obywatelem Stanów Zjednoczonych w 1977 roku.

W międzyczasie jego wiersze, sztuki teatralne, eseje i krytyka pojawiały się na łamach wielu publikacji, w tym The New Yorker, The New York Book Review i innych magazynów. Za swoje antologie Brodsky otrzymał w 1981 r. nagrody McCarter i 1986 r. National Book Critics Circle, doktorat honoris causa literatury na Uniwersytecie Oksfordzkim, a 1987 r. był rokiem Nagrody Nobla im. Josepha Brodskiego.

Najlepszy współczesny poeta

Według Thomasa Venclofa, adiunkta literatury rosyjskiej na Uniwersytecie Yale, który poznał Brodskiego 20 lat wcześniej, jego awans był błyskawiczny – od pierwszych wersów wszyscy byli przekonani, że jest najlepszym współczesnym rosyjskim poetą.

Michael Scammell, kierownik działu literatury rosyjskiej na Cornell University, nazwał gonajlepszy żyjący rosyjski pisarz. Według niego Brodski należy do wielkiej tradycji poezji XX wieku reprezentowanej przez Mandelsztama, Achmatową i Pasternaka. Autor biografii Aleksandra Sołżenicyna dodał również, że Brodski ma naprawdę głębokie i globalne spojrzenie na ludzkość i jest zajęty losem ludzkiej cywilizacji.

Obrońca wolności i praw człowieka

Chociaż Brodski wolał być znany jako poeta niż jako krytyk ZSRR, był wybitnym zwolennikiem praw człowieka i wolności prasy. Jeden z jego najpotężniejszych esejów dotyczył odmowy władz sowieckich zezwolenia mu na odwiedzenie rodziców w Leningradzie, zanim jego matka, tłumaczka, zmarła w 1983 roku, a jego ojciec, fotograf, zmarł w 1984 roku.

Rok Nagrody Nobla Brodskiego oznaczał początek odwilży w kraju, który według przyjaciół poety nadal namiętnie kochał. Radziecki magazyn literacki Nowy Mir, w którym poeta po raz pierwszy opublikował swój epigram do wiersza Achmatowej w 1963 roku, poprosił o zgodę na opublikowanie niektórych wierszy laureatki.

Joseph Brodsky zmarł 28 stycznia 1996 roku na Brooklynie i został pochowany w Wenecji.