Afk, feeder, lalka - co to za abrakadabra? Krótka wycieczka do slangu młodzieżowego

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:43

Dziś w naszym kraju język rosyjski przechodzi nie najbardziej pozytywne zmiany, nie poparte normami gramatycznymi, ale popierane przez dużą część populacji. Ten trend jest najbardziej zauważalny wśród młodych ludzi, a fakt ten jest szczególnie widoczny w globalnej sieci.

W sieciach społecznościowych, forach, grach online i innych punktach kontaktowych młodszego pokolenia rodzi się nowy, wadliwy język, nazwany „albański”: zawiera zniekształcone słowa napisane z celowymi błędami: yad, afftar, podruffki i tak dalej.

Potem z tego trendu (często w dziedzinie gier online) zaczęło się wyróżniać coś zupełnie niewyobrażalnego: "fakashit", "feed", "noob", "lalka". Co to znaczy? Jeśli poprzednie słowa można jeszcze jakoś zrozumieć, to tutaj osoba, która nie jest obeznana z młodzieżowym slangiem, tylko wzruszy ramionami.

Najczęściej te wyrażenia są zakorzenione w angielskich słowach lub skrótach. Tak więc „afakashit” pochodzi od angielskiego afk (Away From Keyboard, odsunięty od klawiatury) i oznacza, że młody człowiek na chwilę odejdzie od komputera. „Feed” pochodzi z angielskiego kanału -„feed” i oznacza proces wielokrotnego przegrywania bitew z wrogami. W tym samym czasie zwycięzcy otrzymują pieniądze i doświadczenie, „jedząc” w ten sposób na karmniku.

Noob - gracz, który stawia osobiste punkty bitewne wyżej niż zwycięstwo drużyny. To słowo jest zniewagą. Definiuje osobę jako niekompetentnego, nieodpowiedniego gracza. Słowo „lalka” można dziś również uznać za zniewagę. Co to znaczy? To słowo ma nieco dłuższy etap rozwoju niż poprzednie.

Początkowo na różnych czatach taka kombinacja liter jak LOL była powszechna. Był używany w emotikonach (obrazkach, które pomagają wyrażać uczucia) i oznaczał „głośny śmiech” (śmiech). Następnie, komunikując się za pomocą środków, w których nie podano emotikonów (sms, e-mail, a nawet mowa ustna), młodzi ludzie zaczęli po prostu używać tych liter, zakładając, że rozmówca z łatwością zapamięta właściwy obraz i poprawnie zrozumie emocje. Tak więc LOL przekształciło się w „lol”, z którego narodziło się słowo „lolka”, oznaczające „ten, który mnie rozśmieszał”.

Wtedy to wyrażenie, pod wpływem niektórych odbiorców o wątpliwej treści, przerodziło się w "lalka". Co teraz oznacza to słowo? Najbliższe synonimy to „błazen”, „klaun”. Oznacza to, że dziś znaczenie słowa „lalka” nabrało następującego znaczenia: zabawna, głupia, żałosna osoba. W ten sposób zmieniła się sama ekspresja i jej istota.

Mam nadzieję, że teraz masz jasność co do obecnego stanu rzeczy w odniesieniu do "lalki" - co jest obraźliwym żargonem o negatywnym skojarzeniu. Ale to nie wszystko. Często w ogromie globalnej sieci można natknąć się na frazę „sasay lalka”, której znaczenie wstydzi się wyrażać w przyzwoitym społeczeństwie. Pozwolę sobie tylko zauważyć, że początkowo „lalka” była słowem kobiecym (było zwyczajowo nazywać przedstawicieli silniejszej płci „loliką”), a dopiero później zaczęła oznaczać zarówno dziewczęta, jak i chłopców. A „sasay” jest zbudowany według wszystkich, jeśli mogę tak powiedzieć, reguł języka albańskiego. Każdy Rosjanin, przy odrobinie wysiłku, będzie w stanie zrozumieć, jakie to ma znaczenie.

Tak więc wyrażenie „sasay lalka” jest niegrzeczną i nieprzyzwoitą propozycją wykonania określonej czynności, która przez miłośników młodzieżowego żargonu jest uważana za obraźliwą i nieprzyzwoitą.