Wielu z nas wie, że rosyjski jest jednym z najbardziej leksykalnych języków na świecie. Rzeczywiście, w języku rosyjskim istnieje wiele słów i wyrażeń, których prawdziwe znaczenie trudno wytłumaczyć obcokrajowcowi. Na przykład obraz to kto lub co? Kogo możemy nazwać tym słowem? I czy istnieją analogi do tego wyrażenia we współczesnym języku?
Spróbujmy odpowiedzieć na to pytanie w tym artykule.
Analiza językowa słowa
Przede wszystkim zaoferujmy najprostszą analizę językową tego wyrażenia. Przed nami rzeczownik używany w 1 deklinacji. Można śmiało powiedzieć, że słowo należy do rodzaju żeńskiego.
Słowo "obraz" można znaleźć na stronach słynnych słowników objaśniających. Ponadto jest dostępny w słowniku S. I. Ozhegova oraz w słowniku D. N. Ushakova. Ale w słowniku brakuje V. I. Dahla, co wskazuje na jego niedawne pochodzenie.
Spróbujmy więc podać dokładnedefinicja słowa „obraz”.
Interpretacja znaczeń w słownikach
Przechodząc do słowników, możemy ustalić, że obraz jest pogardliwym wyrażeniem potocznym, które oznacza osobę brzydką, prowadzącą aspołeczny styl życia, pod każdym względem nieprzyjemny dla otaczających go ludzi. Możliwe, że taka osoba ma skłonność do naruszania porządku publicznego, jest niegrzeczna i nieskrępowana w swoim zachowaniu, pozwala sobie na niegodne ataki na swoich towarzyszy.
Taką definicję możemy znaleźć we wspomnianych już słownikach przez S. I. Ozhegova i D. N. Ushakova.
Etymologiczne znaczenie tego słowa nie jest łatwe do ustalenia. Podobno jest to lekceważąca wersja słowa „obraz”. Jeśli obraz jest słowem o pozytywnym znaczeniu leksykalnym, wówczas „obraz” ma znaczenie negatywne. Mówi się więc o osobie, która straciła swój wizerunek, która nie zrealizowała w swojej osobowości tej wysokiej duchowej i moralnej zasady, która została mu dana z góry.
Użyj
Zauważ, że słowo „obrazina” jest szeroko używane w środowisku popularnym, można je usłyszeć w mediach, a także przyciąga uwagę w dziełach literackich.
Zazwyczaj wymawiane z oceną zachowania danej osoby. Należy zauważyć, że słowo to było używane w sowieckiej propagandzie przeciwko przywódcom nazistowskich Niemiec podczas niesławnych wydarzeń z lat 1941-1945 w bardzo negatywnym znaczeniu.
Istnieją przykłady użycia tego wyrażenia w znaczeniu maski, maski iwystarczająco nieprzyjemne dla otaczających ludzi, dzięki czemu człowiek stara się ukryć swoją prawdziwą twarz.
Istnieją również przykłady z kampanii antyalkoholowej w ZSRR w okresie pierestrojki, kiedy to określenie nazywano wszystkich zagorzałych pijaków, a zwłaszcza kobiet uzależnionych od alkoholu. To podkreśliło ich społeczny upadek.
Dlatego w tym artykule zbadaliśmy, co oznacza słowo „obraz”.
