Nowoczesny slang i żargon jest pełen różnych pojęć. Każdy zna znaczenie niektórych. Ale są też takie, których znaczenia nie każdy odgaduje. Na przykład, co to jest „Lavandos”? Skąd to się wzieło? Nawet bohater słynnej powieści Pielewina zadał to pytanie.
Znaczenie
To słowo oznacza pieniądze. Używany zarówno do prostego opowiedzenia o nich, jak i do wskazania, że jest dużo pieniędzy.
Pochodzenie
Więc skąd pochodzi to słowo, bardziej kojarzone z kwiatami lawendy niż z pieniędzmi? Pochodził z języka cygańskiego. Słowo „lave” oznacza w nim tylko pieniądze („lave nane” – „nie ma pieniędzy”). Początkowo słowo to było używane w żargonie kryminalnym i więziennym, ale teraz można je usłyszeć od całkiem zwykłych ludzi w mowie potocznej. W przeciwieństwie do „lavandos”, „lave” ma tylko jedno znaczenie. To tylko pieniądze. To słowo w żaden sposób nie charakteryzuje ich liczby.
„Lave” i „Lavandos” w literaturzei muzyka
Nawiasem mówiąc, interesujące jest to, że słynny współczesny pisarz Wiktor Pielewin również ma własną interpretację tego słowa. Pisarz zaszyfrował w dwóch literach języka angielskiego LV frazę wartości liberalne – „wartości liberalne”, w ten sposób ironicznie nad nimi. W Generacji P toczy się dialog Morkowina i Tatarskiego. Drugi pyta, skąd to słowo wzięło się, bo jest rozumiane na Półwyspie Arabskim, a nawet w języku angielskim jest coś podobnego. Morkowin odpowiada na to pytanie słowami o „wartościach liberalnych”.
Słowo „lavandos” pojawia się również w utworach raperów. Tak więc raper The Sweater rozpoczyna jeden ze swoich utworów słowami „napas lavandos” (co to jest, teraz jest jasne – „zarobione pieniądze”). Sam utwór jest pełen nieprzyzwoitego języka, obraźliwego języka i slangu. "Lavandos" to chyba najbardziej przyzwoite słowo w tym utworze.
Inne slangowe nazwy dla pieniędzy
W języku rosyjskim istnieje wiele innych słów oznaczających pieniądze. Na przykład pieniądze są ogólnie nazywane „piłką”, „kapustą”, „mani”. Tysiące banknotów - "kosiarki", "kawałki", "kawałki". Pięć tysięcznych lub pięć setnych - „pięć” i „pięćset”. Możesz zrozumieć, że o obcej walucie mówimy takimi słowami jak „zielony”, „dolce”, „grinchik”, „euro”.
Filolodzy uważają, że większość slanguOznaczenia pieniędzy pojawiły się spontanicznie, w wyniku przypadkowej wypowiedzi mówcy. Są jednak wyjątki: na przykład tylko dolary były wcześniej nazywane „kapustą” ze względu na kolor. Ale z czasem zaczęli w ten sposób oznaczać wszelkie banknoty.
Słowo "kozły" pochodzi albo od koźlęcej skóry - "skóry jelenia", która kiedyś opłacała się Indianom, albo od sawbucka - urządzenia do piłowania drewna opałowego w kształcie X - rzymskiej dziesiątki, przedstawionej na pierwsze dziesięciodolarowe banknoty.
