„Cokolwiek nazwiesz statkiem, więc popłynie…”. Można oczywiście śmiać się i jednocześnie myśleć nad osławionymi słowami kapitana Vrungla Christophera Bonifatievicha. Imię jest niewątpliwie przeznaczeniem osoby. Decyduje o jego charakterze, łączy go nie tylko z bliskimi krewnymi, ale także z miejscem urodzenia, z ludźmi żyjącymi w okolicy, z kulturą, sposobem życia, historią. A co z imionami węgierskimi, jakie są ich cechy charakterystyczne?
Węgry
Kiedy dana osoba otrzymuje imię? Przede wszystkim jest mu dane przy urodzeniu. I tutaj głównymi aktorami są rodzice i to od ich wyboru zależy przyszły los dziecka. Niestety rodzice nie zawsze działają swobodnie i niezależnie. Historia, moda, idole, bohaterowie powieści i filmów, a także szczególny szacunek dla pradziadków - wszystko to wprowadza własne poprawki. Jak jest na Węgrzech?
Wszystkie dzieci na Węgrzech mają kilka osóbnazwy. Pierwsza to nazwa główna i koniecznie jest ona ustalona we wszystkich oficjalnych dokumentach. Drugi jest przypisywany dziecku podczas chrztu. I wreszcie trzeci – podczas sakramentu chrztu lub bierzmowania. Z reguły dwa ostatnie nie są używane w życiu codziennym.
Inne funkcje
Węgierskie nazwy wyróżniają się nie tylko na pstrokatym tle innych europejskich nazw. Po pierwsze, są nierozerwalnie związane z porządkiem wschodnim, to znaczy nazwisko poprzedza imię. Po drugie, zgodnie z prawem obywatele Węgier muszą podawać nazwiska dzieciom tylko z oficjalnej listy. Jest dość duży, więc nikt nie pozostaje bez unikalnej nazwy. Nierdzenni mieszkańcy mogą wybrać nazwę według własnych upodobań. Jakie są węgierskie nazwiska na tej liście?
Węgierska nomenklatura
Każde państwo, w imię nie tylko dobrobytu, ale także samego swojego istnienia, jest zobowiązane do ochrony swojego tak zwanego genu narodowego. Z czego to się składa? Od języka, kultury, historii, religii, a także od nazwy. Węgry nie są wyjątkiem i popierają tę politykę.
Dlatego w oficjalnej księdze imionowej główną część stanowią pierwotnie imiona narodowe, z których wiele zostało stworzonych na podstawie rzeczowników lub przymiotników pospolitych: Ambrus – nieśmiertelny, Ferenk – wolny, Oszkar – miłośnik jeleni i inne. Poniżej znajduje się obszerna lista imion pochodzenia tureckiego: Balaban - "rodzaj sokoła", Zoltan, Attila, Geza, Gyula i inne.
Na trzecim miejscu - nazwy pochodzenia biblijnego lub zapożyczonez kalendarza katolickiego. Warto zauważyć, że wiele z nich nie zostało po prostu pożyczonych, nie przeszczepionych z jednej gleby na drugą, ale zaadaptowanych, zakorzenionych i nabyło swój niepowtarzalny wygląd. Na przykład Gabriel zmienił się w Gabora, był Alexander - Shandor stał się, Ludovik - Lajos, Vlasiy - Balazh, Aaron - Aron, Susanna - Zhuzanna, Agnia - Agnes, George - Gyorgy, Ludovic - Lajos i tak dalej.
I wreszcie węgierskie nazwy czwartej grupy to stosunkowo niedawne zapożyczenia z innych języków europejskich: Bjnka (włoski), Georgette (francuski), Blanca (włoski), Bernadette (francuski) i inne.
Niesamowite fakty
W tym artykule wielokrotnie wspominano o cechach nomenklatury węgierskiej. Jest jeszcze jeden: węgierskie imiona żeńskie i ich odmiany. Dziewczyna, która wychodzi za mąż, ma prawo wybrać jedną z kilku opcji nadania imion. Który? Przede wszystkim, i to jest najbardziej tradycyjna opcja, w małżeństwie może nosić nie tylko swoje nazwisko, jak to jest w naszym kraju zwyczajowo, ale także imię męża, dodając tylko przyrostek -né. Na przykład Anna Nemeth (Németh Anna) poślubia Mate Szabó (Szabó Máté) i odtąd nazywa się Szabó Máténé. Oprócz nazwiska i imienia męża z przyrostkiem -né może zachować zarówno imię, jak i nazwisko: Szabó Máténé Németh Anna.
Ale to nie wszystko. Są inne opcje. Po pierwsze: zostaw swoje imię i nazwisko i dodaj do nich nazwisko męża z tym samym afiksem: Szabóné Németh Anna. Po drugie: imię i nazwisko męża bez zmian: Szabó Anna. I ostatnia: do ślubuna jej nazwisko i z własnym imieniem: Németh Anna.
Nawiasem mówiąc, imię Mate jest drugim najbardziej popularnym imieniem w kategorii węgierskich imion męskich.
Znaczenie
A jednak wszystko na świecie nie jest sprawiedliwe. Nie tylko tak powstały pewne imiona i nazwiska. Każdy z nich ma swoje znaczenie, własne źródło. Z czym lub z kim związane są popularne węgierskie nazwiska? Nie ujawnimy całej listy. Podajemy tylko przykłady najbardziej znanych. Wśród mężczyzn najczęstsze są następujące:
- Bence (Vince) - z łaciny „wygrać”.
- Mate - z hebrajskiego „dar Jahwe”.
- Levente - staro węgierski dla „na żywo”.
- David (Dako, Doge) – po hebrajsku „ukochany”.
- Balags - po łacinie "seplenienie".
Wśród kobiet można zauważyć:
- Yazmin – po węgiersku kwiat jaśminu.
- Anna lub Hannah - po hebrajsku „łaska, miłosierdzie”.
- Eleanor - z greckiego „miłosierdzie, współczucie, współczucie”.
- Boglarka - z węgierskiego kwiatu jaskry.
Jeśli chodzi o nazwiska węgierskie, najczęstsze to:
- Nagy - „duży, świetny.
- Kovach - "kowal".
- Thoth jest Słowakiem.
- Clog - "krawiec".
- Chorwacki - "Chorwat".
W ten sposób staje się jasne, że zarówno rodzime węgierskie imiona, jak i te, które pochodzą od innych narodów, są popularne i oznaczają głównie cechy charakteru, cechy duchowe lub są związane z danymi zewnętrznymi, zawodem.
