Pseudonim Kowalczuk jest bardzo popularny na Ukrainie, w Rosji, na Białorusi. Jednak najbardziej rozpowszechniony jest na Ukrainie. Wokół kwestii pochodzenia imienia Kowalczuk toczy się gorąca debata. Zajmiemy się tym w artykule.
Pochodzenie nazwy Kowalczuk
Najwyraźniej nadal ma ukraińskie pochodzenie. „Koval” – „kowal” po ukraińsku. Kowale to jeden z najbardziej poszukiwanych zawodów w wioskach Europy Wschodniej. Ponieważ w średniowieczu było zwyczajem nadawanie pseudonimów albo po imionach, albo po zawodach (lub dziedzinie działalności przodków), w podobny sposób uwieczniono również pracę kowala. Na przykład pojawiły się dwa nazwiska - Kuzniecow i Kowalczuk. Jednak pierwszy jest typowo rosyjski, a drugi ukraiński. Przedrostek „-chuk” ma pochodzenie tureckie (najprawdopodobniej połowskie) i jest bardzo powszechny jako element ukraińskich pseudonimów. Jest to drugie co do częstości występowanie po prefiksie"-enko".
Kim oni są - „sfałszowani”?
Ukraińskie słowo „kuźnia” powstało ze słowa „kuźnia”. Słowa te występują w prawie wszystkich językach słowiańskich, a także nazwiskach od nich wywodzących się. Na przykład dzięki amerykańskiemu kinu powszechnie znane są takie polskie pseudonimy, jak Kovacs i Kowalski, wywodzące się z tego samego źródła. „Kuźniami” byli bardzo szanowani ludzie w dawnych ukraińskich wsiach. A nosiciele nazwiska Kowalczuk, które wywodzi się z wyżej wymienionego zawodu, byli również honorowymi członkami każdej społeczności wiejskiej. Niektóre z nich pozostają szanowane do dziś dzięki nowo odkrytej sławie.
Anna Kowalczuk
Być może najbardziej znanym nosicielem tego nazwiska jest wspaniała aktorka, która zagrała tytułową rolę w serialu „Mistrz i Małgorzata”. Podobno aktorka ma ukraińskie korzenie, a jej przodkowie byli wiejskimi kowali.
Poza Ukrainą
Mówiąc o pochodzeniu nazwiska Kowalczuk, nie można nie wspomnieć, że jest ono powszechne nie tylko na Ukrainie. Jest noszony przez wielu mieszkańców Rosji. Podobno są to potomkowie ukraińskich osadników, którzy masowo zesłali lub przenieśli się na Kubań i terytorium Zielonego klina jeszcze w XIX wieku. Podczas rosyjskiej wojny domowej Ukraińcy z Zielonego klina próbowali nawet ogłosić niepodległość, ale zostali zmiażdżeni przez bolszewików. Niemniej jednak w tym czasie w całej Rosji było już wielu Ukraińców. To te liczne diasporydoprowadziło do powszechnego używania takich nazw w Rosji.
Kowalczukowie są również szeroko rozpowszechnieni na terytorium Białorusi. Jest to godne uwagi, biorąc pod uwagę, że w języku białoruskim również występuje słowo „koval”, tyle że zapisuje się je literą „a”, jak większość typowych słów białoruskich. Nic więc dziwnego, że omawiane w artykule nazwisko (po białorusku brzmi jak „Kawalczuk”) stało się tak rozpowszechnione w tym kraju.
Ten pseudonim jest również powszechny w Polsce. Jej przewoźnikami są Polacy wywodzący się z ukraińskich imigrantów. Duża liczba migrantów z Ukrainy, którzy co roku przyjeżdżają do Polski całymi pociągami, przyczynia się do wzrostu popularności tego nazwiska.
Poza tym nie zapomnij o licznej diasporze ukraińskiej w Kanadzie i USA. Większość Kowalczuków mieszkających w tych krajach, jak we wszystkich innych przypadkach, ma ukraińskie korzenie.
Wniosek
Pochodzenie imienia Kowalczuk wcale nie jest tajemnicą. Jego liczni nosiciele znajdują się w obfitości wszędzie tam, gdzie postawiły stopy imigrantów z dawnej Małej Rusi. Ponadto ma wiele odpowiedników w innych językach słowiańskich - Kaval, Kovacs, Kowalski, Kuzniecow itp. To mówi o głębokim szacunku Słowian dla pracy i zawodu kowala.
