Spew to Znaczenie słowa i historia pochodzenia

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:46

Wyrzucić, wyrzucić, wyrzucić, a także wyrzucić z czegoś - takie znaczenie słowa "wypluć" podaje Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego Władimira Dahla. To jednak nie jedyne znaczenie. Ten sam autor i ten sam słownik poszerza znaczenie tego słowa: wymiotować to wykluczać, eliminować, uznawać coś lub kogoś za niepotrzebne, bezwartościowe, niegodne. W efekcie ładunek semantyczny słowa zyskuje nowe odcienie i umożliwia wykorzystanie go w wielu różnych kontekstach.

Spew jest…

Oto proste przykłady: morze wypluwa bursztyn, a trzewia wulkanu - lawa. Lub: opinia ogólna (publiczna) wylewa się (wyklucza) ze społeczeństwa. Ostatni przykład wyraźnie pokazuje pochodzenie pochodnej od „wypluć” słowo „diabeł”. Obecnie powszechne są dwa znaczenia.

"Fiend": znaczenie słowa

Po pierwsze: wyrzutek to osoba wyrzucona ze społeczeństwa. Wśród naszych przodków taka kara za wykroczenia przed wspólnotą była dość powszechna. Rozbitek był zmuszony prowadzić włóczęgę(jest mało prawdopodobne, by przyjęła go inna społeczność) i stał się albo żebrakiem, albo przestępcą. W niedalekiej przeszłości, w czasach carskiej Rosji, niedbali robotnicy lub robotnicy, którzy nie dogadywali się z kolegami rzemieślnikami, byli po walnym zgromadzeniu wyrzucani z arteli rzemieślników.

Drugie znaczenie słowa „potwór”, które nabrało znaczenia negatywnego (prawdopodobnie ze względu na konsekwencje, do jakich doprowadziła człowieka alienacja społeczeństwa) to zaciekły, zły człowiek, łotr. Król Herod jest więc biblijnym potworem, oprawcą, władcą, który stał się sprawcą „bicia dzieci”. Jego nazwisko jest teraz rzeczownikiem pospolitym oznaczającym zdradzieckiego człowieka, który popełnił ohydną zbrodnię. Herodowi powiedziano, że Jezus urodzi się i zostanie królem Judy. Następnie król, aby wyeliminować konkurencję, nakazuje zabić wszystkie dzieci w okolicy i tym samym się zabezpieczyć. Ale nadal nie może zniszczyć Jezusa! Przy takim obciążeniu semantycznym to słowo (potwór, Herod) ma teraz najwięcej zastosowań.

Jeszcze jedna wartość

Ale jest też stary kościół, już zapomniany sens: poronienie, wcześniak. To słowo jest zapożyczone z języka starosłowiańskiego. W zabytkach rosyjskich pojawia się od XIV wieku właśnie w znaczeniu „wyrzutek”. Jego pochodzenie nie zostało dokładnie ustalone. Istnieje opinia, że jest to kalka z greckiego „poronienia”. Ale niektórzy badacze uważają za bardziej prawdopodobne, że rzeczownik „diabeł” zawdzięcza swoje pochodzenie czasownikowi „wypluć”. To słowo utworzyło inne rzeczowniki - "erupcja" (tego samego wulkanu),„wygnanie” lub „wyrzucenie” (lawa wulkaniczna lub popiół).

W przedrewolucyjnej Rosji

Można to również przypisać „izverzhenets”, „izverzhenik”, które były używane w przedrewolucyjnej Rosji - osobie pozbawionej klasy, tytułu, rangi lub tronu, wydalonej skądś lub wydalonej. A także „szpikulec” - taki, który kogoś obala np. z tronu, wygnania, wyrzuca (jakąś niepotrzebną rzecz).

Jeden korzeń

Jak widać, rdzeń "verg" jest taki sam dla czasownika "wymiotować" i rzeczownika "diabeł". Z jego pomocą we współczesnym języku powstaje wiele innych słów, które są blisko siebie w znaczeniu. Odrzuć, odrzuć - odrzuć, nie akceptuj żadnego punktu widzenia, praw politycznych lub społecznych. Obalić - obalić, spowodować upadek. Obalenie – pozbawienie władzy, zrzucenie z tronu.

Pokrewne słowa o tym samym rdzeniu można zaobserwować w innych językach świata (słownik etymologiczny języka rosyjskiego, pod redakcją G. P. Tsyganenko). Na przykład w języku czeskim - vrhati (rzut, rzut, rzut), w języku niemieckim - werfen (rzut, rzut), po łacinie - vergo (skręt, łuk). Obejmuje to również ukraiński „vergun” (produkt ze skręconej mąki) i „verzti” (bzdury o tkaniu, gadanie bzdur).

Ale w zasadzie we współczesnym rosyjskim "wypluć" - oznacza to przede wszystkim "usunąć, wyrzucić, wykluczyć coś niepotrzebnego".