Muzułmanie z wielką starannością wybierają imię dla swojego dziecka. Większość z nich uważa, że przyszły los człowieka w dużej mierze zależy od niego. Z tego powodu nazwa powinna nie tylko pięknie brzmieć (co również jest ważne), ale także nadawać swojemu właścicielowi pewną pozytywną jakość.
Na przykład tatarskie imiona dla dziewczynki zwykle oznaczają fizyczne lub duchowe piękno, posłuszeństwo lub łagodność, inteligencję lub prowadzenie domu. Chłopiec z reguły nazywany jest tak, aby dorastał bogaty, mądry, silny. W zasadzie w kulturze wielu narodów imię to ma duże znaczenie. Ostatnio jednak na wybór często wpływają czynniki zewnętrzne. I nie zawsze pozytywne.
W czasach sowieckich imiona krymskotatarskie dziewcząt były dość powszechne, sztucznie tworzone pod wpływemidee komunistyczne. Na przykład Lenia dosłownie oznacza „Lenin istnieje”, Lemara - „Lenin, Marks”, Zarema - „za rewolucję świata”, Elmara - „Engels, Lenin, Marks”. Istnieje wiele innych niezbyt udanych przykładów. Po latach tak mocno weszli w kulturę sowieckich muzułmanów, że nawet teraz, kiedy zarówno władza komunistyczna, jak i jej wpływ na życie obywateli dawno przeminęły, nadal nazywa się je dziećmi, nie tylko na Krymie, ale w całym postsowieckim przestrzeń. W zasadzie podobna sytuacja miała miejsce wśród innych narodów ZSRR. Jedna Dazdraperma (niech żyje pierwszego maja) jest tego warta.
Lista imion tatarskich dla dziewcząt jest na tyle duża, że możesz wybrać piękne, łatwe do wymówienia i odpowiednie w znaczeniu. Oprócz wpływu sowieckiego na kulturę różnych narodów są jeszcze inne. Istnieją tatarskie imiona dla dziewczynki, których pochodzenie wiąże się z imionami zachodnioeuropejskimi. Na przykład Regina, Elvira, Ilmira, Evelina, Elvina. Ale każdy z nich ma też swoją własną, specyficzną interpretację. Ilmira - uczciwa, sumienna, Regina - królowa, żona króla.
Kultury Wschodu i Zachodu są coraz bardziej ze sobą powiązane. Ostatnio tatarskie imiona dla dziewcząt wybierane są nie tylko w rodzinach muzułmańskich. Występują wśród Słowian, w krajach Europy Środkowej i Zachodniej, na kontynencie amerykańskim.
Mało prawdopodobne, że ktokolwiek będzie zaskoczony, jeśli dowie się, że Rosjanka miała na imię Alsu (bardzo piękna) lub Jasmine (po kwiatku), nie wspominająco Lily (biały tulipan) lub Louise (chwalebna bitwa). Niewątpliwie w tym przypadku decydującą rolę w wyborze odgrywa nie znaczenie samego słowa, ale piękno dźwięku.
Wybierając tatarskie imiona dla dziewczynki wychowanej w niemuzułmańskiej rodzinie, należy wziąć pod uwagę pewne niuanse. Nie powinieneś zatrzymywać się na pierwszej opcji, która się pojawi, biorąc pod uwagę tylko jej dźwięk. Koniecznie zapytaj o znaczenie tego imienia, ponieważ może ono naprawdę wpłynąć na życie dziecka, choćby pośrednio. Na przykład nazywając dziewczynkę Jusama (brzmi dobrze, ale w tłumaczeniu oznacza „koszmar”), możesz skazać ją na liczne zniewagi w dzieciństwie i młodości, co może wpłynąć na zdrowie psychiczne dziecka. Należy również wziąć pod uwagę dźwięk, biorąc pod uwagę cechy fonetyczne języka ojczystego. Na przykład nazwa Bizyak dla Tatarów może brzmieć ładnie (oznacza „wzór”), ale na przykład dla języka rosyjskiego nie jest do końca akceptowalna, a nawet niegrzeczna. Dlatego przed dokonaniem ostatecznego wyboru należy dokładnie przemyśleć, skonsultować się z bliskimi i przeanalizować możliwe konsekwencje. Nie warto ryzykować losu dziecka ślepo podążając za modą lub nazywając go po ulubionej postaci z serialu.
