Frazeologizmy, powiedzenia, przysłowia i wiele innych popularnych wyrażeń dowolnych ludzi (zwłaszcza naszych) sprawiają, że język jest wyjątkowy, wyrazisty, soczysty i dokładny.
Co to jest frazeologizm?
Frazeologizm to stabilne wyrażenie, w którym słowa są rozpatrywane nie oddzielnie, ale razem, w całości. Język rosyjski jest bardzo bogaty w zrównoważone konstrukcje, co czyni go różnorodnym, wieloaspektowym i głębokim. Oczywiście każda wykształcona, piśmienna osoba powinna znać jak najwięcej popularnych wyrażeń. Czasami trudno jest zrozumieć znaczenie tego lub innego wyrażenia, jest tak zagmatwane i ma ukryte znaczenie. Na przykład trudno będzie zrozumieć znaczenie wyrażenia „miecz Damoklesa” (nieunikniona, przytłaczająca myśl o niebezpieczeństwie), jeśli nie znasz przypowieści o Damoklesie, nad którą powiesili miecz trzymany na końskim włosiu. Dziś, gdy mówimy o jakimś problemie, czy nieuniknionym zdarzeniu, możemy powiedzieć, że „wisi jak miecz Damoklesa”, czyli nie daje odpoczynku, zmuszając nas do myślenia o niebezpieczeństwie. Należy zauważyć, że jednostki frazeologiczne występują nie tylko wRosyjski, ale także we wszystkich innych. Na przykład istnieje angielskie wyrażenie „kawałek ciasta”, które dosłownie oznacza „kawałek ciasta”, ale oznacza „łatwy, bez wysiłku” i odpowiada rosyjskiemu wyrażeniu „po prostu pluć”.
Znaczenie frazeologizmu "wściekać się tłuszczem"
Często słyszymy zwrot „szalony z tłuszczem”, zwłaszcza od osób starszych. Dziadkowie, a czasem rodzice, z pogardą wypowiadają się o politykach czy celebrytach, którzy wyróżnili się jakimś dziwnym czynem. W takim przypadku mówi się czasem, że jest „oszalały”. Oznacza to, że mając bardzo dobry stan rzeczy w swoim życiu, pełne bezpieczeństwo, z nudów zaczynają popełniać głupie, urojeniowe czyny. Tak więc znaczenie frazeologizmu „wściekać się tłuszczem” oznacza stać się aroganckim z powodu dobrego, dostatniego życia. Często to zdanie słyszą w ich przemówieniu dzieci, które w opinii rodziców, mając wszystko, czego potrzebują, zaczynają być kapryśne i wybredne, a nie w interesach. Bardzo ważne jest, aby znać jednostkę frazeologiczną „szalony z tłuszczu”, podobnie jak inne w języku rosyjskim, aby zrozumieć mowę innych ludzi i wzbogacić własną.
Co to jest etymologia
Jest to dział językoznawstwa zajmujący się badaniem pochodzenia słów lub, w tym przypadku, skrzydlatych wyrażeń. Zagłębienie się w historię języka i odkrycie, dlaczego przedmioty nazywa się tak, a nie inaczej, jest bardzo ekscytujące. Na przykład proste słowo „ojczyzna” odnosi się do miejsca, w którym się urodziłeś i pochodzi od słowa „rodzaj”.
A teraz wróć dojednostka frazeologiczna „wściekła na tłuszcz”. Jego pochodzenie ma dwie teorie, z których jedna jest najprawdopodobniej żartem. Mówią, że od przekarmienia i odpowiednio otyłości u psów zaczęła się wścieklizna. Ale nie jest to szczególnie potwierdzone w żaden sposób, a weterynarze w ogóle się śmieją. Druga teoria ma udokumentowane, historyczne potwierdzenie. Tutaj nie mówimy o wadze osoby i jej karnacji. Słowo „tłuszcz” w dawnych czasach oznaczało bogactwo, majątek. Nasi przodkowie mieli głębsze zrozumienie natury ludzkich zachowań, dostrzegając podstawowe problemy. A potem wszystko się układa: osoba, która szaleje z tłuszczu, marnieje z bogactwem.
