Wielu z nas słyszało słowo, którego znaczenia nie rozumiemy w pełni. Mówimy o wyrażeniu „mymra”. To słowo wydaje się nam znajome, ale warto omówić bardziej szczegółowo jego semantykę.
Etymologia tego wyrażenia
Jeśli zwrócimy się do rosyjskich dialektów, możemy dowiedzieć się, że mymra jest wśród ludzi osobą nietowarzyską, zamkniętą w sobie, częściej mówią tak o kobiecie ponurej, małomównej i nudnej.
Ogólnie rzecz biorąc, istnieje kilka dialektalnych znaczeń tego wyrażenia: jest to nazwa niechlujnych kobiet, które odmawiają chodzenia po miejscach publicznych w czystych i nie podartych ubraniach. Takie zachowanie zostało natychmiast ukarane przez ludzi lekceważeniem jej zdziry i wyśmiewania się.
Nazywane również ludźmi, którzy milczą i nie chcą komunikować się tym słowem.
Znaczenie słowa "mymra" w ludowej etymologii jest również związane ze stanem choroby, złym samopoczuciem, szczupłością i wyczerpaniem.
Filolodzy spierają się o prawdziwe pochodzenie tego słowa, ale generalnie ich stanowisko odpowiada faktowi, że w dawnych czasach oznaczało ono osobę, która przez całe życie starała się żyć w domu, unikając ludzkiego społeczeństwa.
Nowoczesna interpretacja słowa
Jeśli mówimy o nowoczesności, to wyrażenie jest włączonew użyciu w ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat. Uderzającym przykładem użycia tego wyrażenia był film „Office Romance”. W nim mymra jest kobietą, która nie dba o siebie, ubiera się niesmacznie, buduje karierę zawodową ze szkodą dla swojego życia osobistego. Pamiętaj: "Nasza mymra przyszła…"? Tak więc w filmie koledzy nazwali głównego bohatera - reżyser Ludmiła Prokofiewna.
We współczesnej interpretacji mymra jest taką „niebieską pończochą”, kobietą kariery, która straciła swoją kobiecość i urok, zamieniając się w swego rodzaju mężczyznę.
Teraz wiesz, co oznacza to słowo. Brzmi niegrzecznie i lekceważąco. Ale tak naprawdę okazuje się, że mymra jest nieszczęśliwą kobietą, która choć wiele osiągnęła w swoim zawodzie, zatraciła się jako matka i żona.
