Frazeologizm "wzajemna odpowiedzialność" stał się popularny dzięki grupie "Nautilus Pompilius" i ich piosence "Bound in one chain". A jeśli nie ma pytań o słowo „okrągły”, to znaczenie słowa „gwarancja” nie jest takie proste.
Znaczenie słowa „kaucja”
Termin „kaucja” ma kilka znaczeń. Pierwsza z nich oznacza dla kogoś gwarancję, dającą gwarancję, rzetelność lub jako potwierdzenie czegoś. Tak więc Eugeniusz Oniegin Puszkina w powieści o tym samym tytule pisze do Tatiany: „Uwierz mi (sumienie jest gwarancją), małżeństwo będzie dla nas udręką”. W tym przypadku słowo „gwarancja” jest używane w znaczeniu gwarancji.
Drugie znaczenie przestarzałego słowa „gwarancja” to obietnica zrobienia czegoś z gwarantem. Żywym tego przykładem jest rosyjska opowieść ludowa „Krzyż za kaucją”. Zgodnie z fabułą opowieści, jeden kupiec pożycza pieniądze od drugiego i wskazuje jako poręczycielakrzyż na kościele. W tym przypadku znaczenie słowa „gwarancja” w opowieści jest używane właśnie jako gwarancja spełnienia obietnicy, zwrotu pieniędzy.
Inne znaczenie tego terminu to obowiązek bycia odpowiedzialnym za kogoś. Nawet dzisiaj w mowie potocznej można usłyszeć „kaucję”, czyli zaopiekować się kimś.
Przykłady użycia
Znaczenie słowa „gwarancja” w baśni P. Erszowa „Mały garbaty koń” jest używane jako obietnica spełnienia tego, co zostało powiedziane. Car, proponując Iwanowi służbę w jego stajni, powiedział: „Słowo cara jest gwarancją”.
Tatyana w swoim liście do Oniegina pisze: „Ale twój honor jest moją gwarancją, a ja śmiało się jej zawierzam”. W konkretnym przypadku termin ten jest używany jako gwarancja i potwierdzenie czegoś.
Piosenka "Bound in One Chain" również używa tego słowa: "Wzajemna odpowiedzialność rozmazuje się jak sadza…".
Współpracuj
„Odpowiedzialność za zabezpieczenie” jest obecnie najczęściej używanym wyrażeniem z tym przestarzałym słowem. Terminu tego używa się do podkreślenia, że każdy jest odpowiedzialny za każdego i każdy jest odpowiedzialny za każdego. Słynne zdanie „jeden za wszystkich i wszyscy za jednego” z powieści Dumasa „Trzej muszkieterowie” jest najwyraźniejszym przykładem wzajemnej odpowiedzialności.
Chociaż przykład zbiorowej odpowiedzialności w powieści o przygodach młodego Gaskona i jego przyjaciół jest pozytywny, w rzeczywistości jest to rzadkość. Z reguły fraza „wzajemna odpowiedzialność”używany z negatywną konotacją, z dezaprobatą. Takie podejście do tego terminu rozwinęło się historycznie z następujących powodów.
Samo zjawisko wzajemnej odpowiedzialności w Rosji powstało dawno temu, niektórzy historycy twierdzą, że widać to w porozumieniu między księciem Olegiem a Grekami po ich kapitulacji w wojnie 907 roku. Jednak termin ten był najczęściej używany w średniowieczu. W XV-XVI wieku. na mieszkańców gmin rosyjskich ciążył obowiązek wykorzenienia i zapobiegania przestępstwom, a w przypadku niewykrycia sprawcy karano każdego członka gminy. Podobna sytuacja miała miejsce, gdy nie pobrano wystarczającej ilości podatków i podatków – od każdego uczestnika pobierano zaległości. Państwo aktywnie wspierało wzajemną odpowiedzialność i zostało ono zniesione dopiero w 1903 roku.
Dzisiaj to wyrażenie jest używane dość często, ale w nieco innym kontekście. Tak mówią o przestępcach, którzy w obawie przed pozwem kryją się za wspólników.
