Ciekawy fakt: ile z tego, co uważamy za rodzime, nasze, ze względu na pochodzenie, okazuje się pożyczone. Weźmy na przykład takie „pierwotnie rosyjskie” imiona jak Olga (skandynawska), Ekaterina (grecka), Maria (hebrajska) lub Vadim (zapożyczona z arabskiego), Pavel (łac.) … Faktem jest, że wraz z przyjęciem chrześcijaństwa w
Rus się zmienił i tradycja nazewnictwa. A wcześniej na skład imion mieli wpływ Waregowie – stąd duża liczba pochodzenia skandynawskiego (Igor, Oleg).
Prawdziwe słowiańskie imiona przez długi czas pozostawały zapomniane. W końcu po chrzcie Rosji dzieci nie były wzywane arbitralnie, nie z wyboru, ale według świętego kalendarza. Pierwotnie rosyjskie imiona zostały wyparte przez „nowomodne” chrześcijańskie – greckie, łacińskie, żydowskie. Dopiero niedawno zaczęła odradzać się tradycja nazywania dzieci „po słowiańskim”. Jakie są te oryginalne rosyjskie imiona? Przede wszystkim zawierają „przezroczystą” etymologię. Oznacza to, że ich znaczenie jest dla nas jasne bez dodatkowych interpretacji. Na przykład Ludmiła, Swietłana,Włodzimierz, Velimir. Z rdzeniem „-chwała” (sławne, chwalebne) istnieje wiele imion. To nie tylko Władysław, Światosław, Jarosław, którzy są nam znajomi. To jest Wenceslav, Izyaslav, Ratislav, Pereslav. Oraz damskie: Miroslava, Putislave, Boguslav, Vedislava. Rosyjskie nazwy zawierają inne znaczące korzenie. Na przykład „yar” - od słowiańskiego boga słońca Yarila: Yarina, Yaroslav, Jaromir (a), Yaromil, Svetoyar, Yaropolk. Z korzeniem "lekki" znane są takie rodzime rosyjskie nazwy (wschodniosłowiańskie): Svetopolk, Svetozar, Svetomir, Svetogor, Peresvet, Svetolika, Svetoslava…
Nazywanie dziecka, co nasi dalecy przodkowie starali się podkreślić
jakaś cecha. Dlatego dzieci miały tymczasowe imiona - raczej pseudonimy, które później - po wielu stuleciach - stały się nazwiskami: Milczący, Neżdan, Pierwszy, Tretyak. Dopiero później, podczas rytuału obcinania włosów, to znaczy, gdy dziecko miało rok, trzy lata, zostało ponownie wezwane. Były też tradycje zmiany nazwy. Na przykład po osiągnięciu pełnoletności, po wyzdrowieniu, po ślubie w wieku dorosłym. Wierzono, że nazwa niesie ze sobą los. Ponadto istniały pewne ograniczenia. Nie można było nazwać dziecka imieniem członków rodziny mieszkających w domu lub starszych dzieci, które zmarły. Od dawna tradycją jest nazywanie „dziadka”, ponieważ wierzono, że akcja jest przekazywana z pokolenia na pokolenie. Jakie inne oryginalne rosyjskie imiona pamiętasz? Oczywiście z rdzeniem „bóg” („bóg”): Bogdan, Bozhen, Bogolyub, Bogumil (a), Bozhidar … Było wiele imioni z elementem „dobrego”: błogosławiony, Błagomir, ale częściej z „dobrym” wschodniosłowiańskim: Dobroslava, Dobromir, Dobromil, Dobronrav, Dobrynya. Korzeń „miłość” był również powszechny: Lubomir, Lyuboslav, Lubomysl, Lyubim, Lyubava.
Oryginalnie rosyjskie nazwy niosły pozytywne przesłanie, jaskrawo pozytywne skojarzenia. Dlatego najczęściej wybierano korzenie (słowa) o dobrym, jasnym znaczeniu. Pełne imiona rosyjskie składały się najczęściej z dwóch części. Powinniśmy też przypomnieć tak wspaniałe antroponimy jak Radoslav, Radmir, Radosveta, Lada, Milana, Milena, Milorad, Milovan. Jak również późniejsze (bo zawierają starosłowiańską niezgodę) Zlatomir, Zlata, Zlatoyar, Zlatogor. Do dziś popularne są pierwotnie rosyjskie imiona Rusłan czy Rostisław, ale na uwagę zasługują takie zapomniane jak Zabava, Boyan, Siyan, Dobrava.
