Wyrażenie „w sensie” jest często używane przez współczesnych ludzi jako pytanie lub część wyjaśnienia. W pierwszym przypadku jest używany jako zamiennik wyrażenia „przepraszam, nie do końca cię zrozumiałem”. W drugim jest analogiem słów „ponieważ…” lub „ponieważ…”. Po przeprowadzeniu prostej analizy morfologicznej można się upewnić, że pochodzenie głównego słowa pochodzi od „myśli”. Nie należy używać rodzimego „wielkiego mocarza” bezmyślnie. W przeciwnym razie możesz być „jak martwy, jak żywy” …
Kontrowersja
Jeden z przykładów. Młody mężczyzna podchodzi do dziewczyny i pyta, czy można ją spotkać. "Pod względem?" Na pytanie odpowiada pytaniem. Pomimo całej zwięzłości słowa te zawierają dość dużą ilość informacji (jak mówią teraz „tony”). Po pierwsze, pani nie jest przeciwna randkowaniu, inaczej odpowiedź byłaby jeszcze bardziej zwięzła. Po drugie, interesują ją cele młodej (lub nie) kreacji płci przeciwnej. Czy są mili iw jakim sensie… Po trzecie, dziewczynę interesuje pytanie, co podąży za znajomością, gdzie ją zaproszą (w przeciwnym razie pytanie jest po prostu puste i nie zasługuje nawet na drżenie powietrza z dźwiękami). Możliwe, że istnieją inne semantyczne odcienie tegowyrażeń, bo jest bardzo krótki, jak słowa z niektórych języków orientalnych, których tłumaczenie zależy od intonacji, tonacji i artykulacji. Można się tylko domyślać.
Wyjaśnienie znaczenia
Kolejny przykład. „Nie pójdę jutro do pracy! mówi współpracownik do kolegi. „To znaczy, nie czuję się zbyt dobrze” – kontynuuje. To użycie wyrażenia służy jako ilustracja jego funkcji wyjaśniającej. Jednak mówiono to również wcześniej, na przykład „wybitni ludzie w sensie silnego charakteru”, czyli z tego powodu. Albo oto znana ponura anegdota, w której pasażer, obrażony milczeniem sąsiada w przedziale, chwyta go za ramię i stwierdza, że nie żyje. – Ach, masz na myśli… – mamrocze, zdziwiony.
Wskazówki i półpodpowiedzi
Posługiwanie się alegoriami, barwnymi porównaniami, hiperbolami i parabolami nie zawsze czyni mowę bardziej zrozumiałą, pomimo wszystkich kolorowych technik oratorskich. Pojawiają się niepotrzebne pytania, zwroty są interpretowane niejednoznacznie, a czasem ich treść informacyjna jest interpretowana zupełnie inaczej niż zamierzał mówca. Tutaj ważne jest, aby pamiętać, co jest „w sensie bezpośrednim”, czyli dosłownie. Jest to konstrukcja frazy, która nie zawiera w sobie żadnej dwuznaczności. Nie wszyscy znają sztukę jednoznacznego mówienia, a politycy czasami celowo „zdmuchnęli we mgłę”. Szkoda.
