Wielu z nas zna rosyjskie przysłowia i powiedzenia. Dlatego w mowie potocznej często można usłyszeć wyrażenie „usta nie jest głupcem”. Rozumiemy znaczenie tego wyrażenia, ale warto zrozumieć je bardziej szczegółowo.
Współczesne znaczenie słowa
Odnosząc się do słowników objaśniających, można stwierdzić, że to wyrażenie jest używane, gdy chcą porozmawiać o osobie, która marzy o uchwyceniu czegoś, co w ogóle do niej nie należy. W ten sposób chciwość jest potępiona.
Ogólnie rzecz biorąc, ta cecha jest charakterystyczna dla człowieka, ale gdy ktoś otwarcie chce dla siebie więcej, niż jest gotów dać innym, takie zachowanie jest potępiane. Dlatego takie wyrażenie jest właściwe w tym kontekście. Co więcej, osoba chciwa jest zawsze narażona na niekorzystne dla niej światło.
Znaczenie „warga nie jest głupcem” jest zawsze ironiczną naganą dla jakiegoś zwykłego bohatera Popandopulo („Wesele w Malinowce”), który jest gotów przejąć cudzą własność słowami „i to jest moje ponownie", "i to zawsze jest moje ".
O starożytności tego wyrażenia świadczy fakt, że można je już znaleźć w słowniku V. I. Dahla. Warto zauważyć, że ta jednostka frazeologiczna jest synonimema także wiele innych wyrażeń - "przekręcił wargę" i tak dalej.
Sprawa L. Jakubowicza
Znany w całym kraju prezenter telewizyjny jednego z popularnych programów Channel One powiedział, że użył w tym przypadku tej jednostki frazeologicznej: uczestnik programu dostał sektor „Nagroda”, dostał czarną skrzynkę. Na pytanie Jakubowicza o to, co chce w nim znaleźć, przedsiębiorczy mężczyzna odpowiedział: „Klucze do mercedesa!”
Do czego prezenter trafnie zauważył, że ten uczestnik najwyraźniej posunął się za daleko ze swoimi nadziejami.
W ten sposób ustaliliśmy, że znaczenie przysłowia „usta nie jest głupcem” jest całkiem jasne dla każdej osoby mówiącej po rosyjsku. Znaczenie tego wyrażenia jest zarówno osądzające, jak i kpiące. Dlatego sprawdza się zarówno w mowie potocznej, jak i w tekstach literackich.
