Spisu treści:
Wideo: Efendi: co oznacza to wyrażenie?
2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-12 11:44
Wielu z nas słyszało słowo „efendi”. Co oznacza to wyrażenie, prawie nie wiemy. Tymczasem termin ten ma obce pochodzenie, kilka wieków temu oznaczał przynależność do wysokiej rangi wojskowej. Co więcej, tak nazywano osoby reprezentujące wysoką klasę społeczną.
Jaka była ta ranga i jaki jest kraj pochodzenia wyrażenia? Spróbujmy zrozumieć ten problem.
Interpretacja wypowiedzi
Filolodzy spierają się, który język jest twórcą tego słowa. Istnieją wersje, w których to słowo jest starożytnym perskim. Istnieją hipotezy, że jest to starożytne słowo arabskie. Istnieje pogląd, że to wyrażenie odnosi się do języka pratureckiego. W każdym razie jest jasne: termin ma pochodzenie wschodnie i oznacza „pan lub pan”.
Kim nazywa się Efendi, co oznacza ten tytuł?
Tak więc w XV wieku w krajach Wschodu nazywano bogatych przywódców wojskowych, przywódców duchowych, władców, członków rodziny sułtana i tak dalej. Był to rodzaj wyrazu szacunku dla wysokiej osoby. Zwykle samo to słowo było umieszczane bezpośrednio po nazwie,na przykład Akhmat-efendi.
Znaczenie wyrażenia w Imperium Osmańskim
W Imperium Osmańskim to wyrażenie stopniowo zaczęło nabierać cech ogólnokrajowych. Kto nazywał się efendi w Turcji, co oznacza to słowo od XVII wieku?
Tak więc w Turcji oficerowie, a także wszyscy, którzy byli piśmienni, mogliby nazywać się takim tytułem. Co więcej, można było w ten sposób zwracać się zarówno do mężczyzn, jak i do kobiet (należy jednak pamiętać, że kobiety o wysokim statusie społecznym można nazwać tym wyrażeniem).
Sama umiejętność czytania i pisania była postrzegana jako wielka cnota posiadana przez osobę, dlatego mógł nazywać siebie effendi, co oznacza „osobę piśmienną”. Możesz się o tym dowiedzieć ze starożytnych tureckich rękopisów.
Współczesne czytanie tego terminu
W ciągu ostatnich stu lat życie w Turcji znacznie się zmieniło. W związku z tym w 1934 r. zniesiono wojskową rangę „effendi”, ale to wyrażenie nie straciło na znaczeniu.
Jeśli zadajemy sobie pytanie, co oznacza „efendi” w dzisiejszym języku tureckim, możemy dowiedzieć się, że jest to forma uprzejmego zwracania się do nieznajomych. Mówimy o swego rodzaju odpowiedniku podobnych form grzecznościowych, które wykształciły się w innych językach, na przykład po angielsku - sir, po polsku - pan i pani, po włosku - señor, señora i tak dalej.
Istnieje takie wyrażenie w języku ludów Północnego Kaukazu. Jednak tutaj efendi jest adresem do muzułmańskiego księdza.
Zalecana:
„Gwizdnij wszystkich na górę!” Co oznacza wyrażenie. Kto i dlaczego gwizdał wcześniej?
Jesteśmy przyzwyczajeni do wielu fraz i haseł do tego stopnia, że rzadko zastanawiamy się, co spowodowało ich pojawienie się. Każdy prawdopodobnie słyszał to wyrażenie, a może sam użył go nie raz w mowie. „Wszystkie ręce na pokład!” Co oznacza ta jednostka frazeologiczna, skąd się wzięła i kiedy należy jej używać. Rozwiążmy to w kolejności
Co oznacza „rury płoną” i jak powstało to wyrażenie?
Artykuł opowiada o znaczeniu wyrażenia "rury płoną": o historii występowania tego wyrażenia, a także o tym, z czym ta fraza jest związana. Kto pierwszy zaczął używać tego wyrażenia. Jaki rodzaj działalności był zaangażowany? Jakie jest pochodzenie tego wyrażenia? A o jakich rurach mówimy w jednostce frazeologicznej?
Co oznacza wyrażenie „nie oglądanie się za siebie”?
Rzeczownik „bez oglądania się wstecz” ma, oprócz swojego bezpośredniego znaczenia, także figuratywne. W tym artykule rozważymy kwestię użycia tego słowa w mowie rosyjskiej
Co oznacza wyrażenie „Przypowieść o mieście”?
Osądź sam, jak biedni cudzoziemcy mogą zrozumieć, powiedzmy, nasze jednostki frazeologiczne? Dlaczego jednak tylko obcokrajowcy? Na przykład, czy wiesz, co oznacza wyrażenie „Przypowieść o mieście”? Najprawdopodobniej większość z nas tylko domyśla się prawdziwego znaczenia, chociaż słyszeliśmy to znacznie więcej niż raz
Co oznacza wyrażenie „Przeskocz nad głową”?
To wyrażenie jest używane, gdy osobie udaje się zrobić coś, czego większość ludzi nie jest w stanie zrobić. Kiedy wszyscy wokół mówią, że to niemożliwe, są ludzie, którzy własnym przykładem udowadniają, że ludzkie możliwości nie są tak ograniczone